Achille Millien, le poète ou le folkloriste ?