Accueil > Archivethno France > Ethnographes > Michel-Hilaire Clément-Janin (1831-1885) et les "Traditions et superstitions populaires en Bourgogne"

Michel-Hilaire Clément-Janin (1831-1885) et les "Traditions et superstitions populaires en Bourgogne"

BIOGRAPHIE

Michel-Hilaire Clément-Janin est né en 1831 à Til-Châtel, village du département de la Côte-d’Or, en Bourgogne, situé à 25 kilomètres de Dijon, où il décèdera en 1885. Il est le neveu de l’écrivain, critique et académicien Jules Janin (1804-1874), sa mère étant la sœur de Jules Janin. Clément-Janin fut rédacteur dans la presse locale de son temps, et notamment au Petit Bourguignon, journal de l’arrondissement de Beaune et de la Côte-d’Or, avec son Supplément agricole illustré du dimanche et son Almanach, ainsi qu’au quotidien Le Progrès de la Côte-d’Or. Il publia à compte d’auteur de nombreux articles sur l’histoire et les traditions populaires bourguignonnes.

Sociabilité :
Ses seuls liens avec les sociétés savantes de la région semblent être un article “Sur la Société bourguignonne de géographie et d’histoire” qu’il rédigea pour le journal Le Progrès de la Côte-d’Or du 31 décembre 1882. (La Société bourguignonne de géographie et d’histoire, qui succéda à la Société de géographie de Dijon (1881-1882), fut active de 1884 à 1914).

LES PAPIERS M.-H. CLEMENT-JANIN

Bibliothèque municipale de Dijon.

Manuscrit 1766. Notes biographiques sur quelques habitants de Dijon et de la Côte-d’Or. 162p.

Manuscrits 2031 à 2041 et manuscrits 2122 à 2127 : Papiers Clément-Janin. (Don de Noël Clément-Janin, son fils, en 1938).

2031-2035. Journal et notes diverses concernant la Bourgogne.
Cahiers de notes dont se servait Clément-Janin pour la rédaction de ses articles dans la presse locale, surtout pour Le Progrès de la Côte-d’Or. Notes sur l’archéologie, l’histoire et le folklore de Bourgogne. Notes pour ses ouvrages aussi, en particulier pour Le Journal de la guerre de 1870-1871 à Dijon et dans le département de la Côte-d’Or. (5 volumes).
2031. Notes diverses, 235p.
2032. Journal et notes diverses, 25 novembre 1870-19 juillet 1871. 361p.
2033. Journal et notes diverses, 24 juillet 1871-1885 (n’est tenu régulièrement que jusqu’en 1875). 309p.
2034. Notes diverses, 131p.
2035. Cahiers de notes commencés en 1854. 404p.

2036. Notes archéologiques, historiques et linguistiques sur Is-sur-Tille, Til-Châtel et divers autres villages de Côte-d’Or. (Notes personnelles et renseignements reçus de correspondants locaux). 230ff.
Feuillets 1-38. Notes sur le patois bourguignon, concerne surtout le canton d’Is-sur-Tille.
F. 39-83. Notes sur divers villages : Bellefond, Blaisy, Brazey, Messigny, Plombières, Ruffey, Velars, Véronnes.
F. 84-105. Notes sur Til-Châtel.
F. 106-135. Notes sur Til-Châtel prises à partir de l’ouvrage alors inédit du père Jacques Vignier, la « Décade historique » (Décade historique du diocèse de Langres par le Père J. Vignier, Langres : Rallet-Bideaud, 1891-1894, 2 volumes publiés en 1891 par la Société historique et archéologique de Langres).
F. 136-178. Notes sur la vie de saint Florent de Til-Châtel.
F. 179-230. Les tombes de l’église St-Florent.

2037. Notes concernant la guerre de 1870-1871 en Bourgogne. 194ff.
F. 1-54. Registre original du poste de police de la place de Dijon, 11-31 janvier 1871.
F. 55-97. Dijon pendant l’invasion. Coupures de presse de journaux non dijonnais, en particulier de L’Eclaireur de St-Etienne (lieu de naissance de Jules Janin).
F. 98-120. Coupures de presse du Progrès de la Côte-d’Or, 22-23 janvier 1872, pour l’anniversiare des combats de Dijon.
F. 121-132. Copies d’extraits de journaux allemands.
F. 133-194. Notes diverses, lettres de correspondants et coupures d’un article sur les mobiles de Champigny.

2038. Expositions de la Société des Amis des Arts de la Côte-d’Or, 1880, 1881 et 1883. 92ff.
Catalogues des 3ères expositions, coupures des comptes rendus de Clément-Janin pour 1881 et 1883, parus dans Le Progrès de la Côte-d’Or, correspondance reçue à ce sujet (F. 82. Lettre du sculpteur François Pompon).

2039. Documentation réunie pour Les Imprimeurs et les libraires dans la Côte-d’Or (Dijon, impr. Darantière, 1883). 110ff.

2040. Dossiers divers. 118ff.
F. 1-33. Notes concernant l’ancien hôtel Du Tilliot, devenu Pensionnat Roi, à Nuits.
F. 34-43. Découvertes archéologiques dans l’arrondissement de Semur.
F. 44-55. Copie d’un mémoire de justice imprimé à Paris en 1860 : Ulysse Pic contre Eugène Jobard et Ch. Gersant, au sujet d’un changement de titre du Moniteur de la Côte-d’Or.
F56-65. (Manquants).
F. 66-79. Industries dijonnaises. Réponses à une enquête de Clément-Janin concernant la biscuiterie, brasserie, distillation, etc.), vers 1881.
F. 80-101. Création du Syndicat du commerce des céréales de Dijon.
F. 102-118. Activité municipale. Création d’une Ecole professionnelle de couture. Concours départemental des sociétés de tir en 1885. Société de la Petite France de l’Est.

2041. Elections municipales à Dijon en 1865. Elections législatives en Côte-d’Or, 1869. Documents manuscrits et imprimés : listes des candidats, bulletins de vote, propagande électorale, chansons satiriques, etc. 133ff.

2122. « Hôtels et maisons célèbres de Dijon ». Notes préparatoires et coupures de presse classées par ordre alphabétique des rues pour Les Vieilles maisons de Dijon (publié par son fils en 1890). 440ff.

2123. « Le Bon vieux temps en Bourgogne ». Notes classées alphabétiquement sur les anciennes coutumes de Bourgogne, 1871. 169ff.

2124. « Chants populaires recueillis dans la Côte d’Or ». Copie de chansons avec les variantes d’un village à l’autre, 1878. 90ff.

2125. « Notes sur les traditions et superstitions populaires en Bourgogne ». Notes classées alphabétiquement. 1882-1883. 196ff.
F. 1-35. Pierres et fontaines sacrées.
F. 36-118. Les sorciers dans la Côte-d’Or.
F. 119-196. Jeux anciens.

2126. Notes diverses sur Dijon et la famille de Rochefort.

2127. Lieux-dits et villages de Côte-d’Or. 1880-1884. 276ff.
F. 1-76. « Noms de climats dans la Côte-d’Or ». Index des lieux-dits.
F. 77-99. Coupures de presse sur Fauverney.
F. 100-117. Notes sur la commune de Gemeaux.
F. 118-161. Légendes et traditions gemelloises.
F. 162-176. Magny-sur-Tille.
F. 177-183. Premières.
F. 184-218. Saint-Thibault.
F. 219-244. Sombernon. F. 245-254. Spoy.
F. 255-276. Notes diverses sur Vitteaux.

2130. Dépêches télégraphiques concernant l’occupation prussienne en Côte-d’Or, 1870-1871. 27ff.

2131. Notes diverses sur Dijon et la Bourgogne, avec notamment un cahier de notes pour la période 1868-novembre 1870, où sont consignés des chansons, anecdotes et souvenirs sur Dijon au début de la guerre. 155ff.

Mairie de Til-Châtel
La mairie du village natal de Michel-Hilaire Clément-Janin détient son manuscrit sur l’ « Histoire de Til-Châtel ».

PUBLICATIONS

L’oeuvre publiée de son vivant :

1863. L’Océan  : notice historique sur ce vaisseau offert autrefois à la marine française par les Etats de Bourgogne. Dijon, impr. A. Grange, 8p. (Extrait du Commerce de la Côte-d’Or, n° 61 du 24 novembre 1863).
1864. Album bourguignon : Magny-sur-Tille (Côte-d’Or). Dijon, A. Grange, 14p. (Extrait du Commerce de la Côte-d’Or, 26 et 29 mars 1864).
1865. Album bourguignon : Izier. Dijon, A. Grange, 8p. (Extrait de La Publicité du 6 avril 1865).
1866. Album bourguignon : le Marais. Dijon, A. Grange, 12p. (Extrait de La Publicité du 12 avril 1866).
1866. Album bourguignon. Fouilles de la rue de Lamonnoie. Dijon, A. Grange, 8p. (Extrait de La Publicité du 12 avril 1866).
1866. Lorient. Dijon, A. Grange, 23p.
1868. L’Eglise Saint-Florent de Thil-Chatel. Dijon, J. Marchand, 12p.
1868. Recherches sur les fêtes de Noël et sur leur célébration en Bourgogne. Dijon, J. Marchand, 17p. (Tiré à 15 exemplaires)
1869. Notes sur Fontenottes. Dijon, J. Marchand, 16p.
1869. Le Carnaval à Dijon. Dijon, impr. Darantière, 10p.
1869. Les Foires de Thil-Chatel. Dijon, J. Marchand, 10p.
1869. Le Mai en Bourgogne. Dijon, J. Marchand.
1869. Notes sur des substructions gallo-romaines trouvées à Thil-Chatel. Dijon, J. Marchand, 12p.
1869. Requête des Dijonnais à très haut et très puissant seigneur Monseigneur Jacquemard. Publiée par Clément-Janin. Dijon, F. Carré, 8p.
1870. A M. J. Janin à propos de son dernier livre : Le Livre. Dijon, J. Marchand, 7p.
1870. La Bataille de Dijon du 30 octobre 1870 (accompagné de coupures de journaux sur le même événement). Dijon, F. Carré, 32p.
1870. Les Volontaires de la Côte-d’Or. Dijon, F. Carré, 31p.
1871. Notice sur le Creux-d’Enfer. Dijon, F. Carré, 11p.
1871. Le Tue-Chien en Bourgogne. Dijon, F. Carré, 12p.
1872. Ephémérides bourguignonnes. Dijon, F. Carré, 70p. (Mois d’avril et mai).
1872. La Famille Jacquemart. Dijon, F. Carré, 30p. (Extrait du Progrès de la Côte-d’Or, 25, 30 avril, 2 et 3 mai 1872).
1872. Promenades d’été. I. Daix (37p.), II. Quétigny, III. Vantoux (23p.), IV. Sombernon (16p.). Dijon, F. Carré. (Avec aquarelles et encres).
1873. Journal de la guerre de 1870-1871 à Dijon et dans le département de la Côte-d’Or. 1ère partie, 14-31 octobre 1870. Dijon, J. Marchand, 97p.
1873. Recherches sur les imprimeurs dijonnais et sur les imprimeries du département de la Côte-d’Or. Dijon, J. Marchand, VI-85p.
1874. Notes sur le prix des denrées en Bourgogne. Dijon, J. Marchand, 34p.
1875. La Bourgogne pendant la guerre et l’occupation allemande (1870-1871), d’après la Gazette officielle de Carlsruhe, traduite par le Dr Louis Marchant. Dijon, F. Carré, 8p.
1875. Journal de la guerre de 1870-1871 à Dijon et dans le département de la Côte-d’Or. 2e partie, 1er novembre 1870-1er mars 1871. Dijon, J. Marchand, 229p.
1876. Les Fêtes de Noël et des Innocents en Bourgogne. Dijon, F. Carré, 31p. (Tiré à 25 exemplaires).
1876. Les Vieilles maisons de Dijon. Dijon, Commission des antiquités de la Côte-d’Or, 7p.
1876-1878. Sobriquets des villes et des villages de Côte-d’Or, recueillis par Clément-Janin. Fasc. I. Arrondissement de Dijon ; II. Arrondissement de Beaune ; III. Arrondissement de Semur ; IV. Arrondissement de Chatillon. Dijon, J. Marchand, 4 fascicules.
1877. Le Véritable récit de la ville de Sainct-Jean-de-Loone, assiégée par l’armée impérialle commandée par le Général Galas, joincte avec le duc de Lorraine et son armée. Publié pour la première fois avec introduction et notes par Clément-Janin. Dijon, J. Marchand, 32p.
1878. Les Hôtelleries dijonnaises. Dijon, Manière-Locquin, 211p.
1878. Souvenirs dijonnais : les petits arbres. Dijon, F. Carré, 24p.
1879. Les Cris de Dijon. Dijon, F. Carré, 125p.
1879. Felizeman du garson de Monssieu Morisò. (Patois bourguignon du XVIIe siècle). Avec introduction et notes par Clément-Janin. Dijon, impr. Darantière, 8p.
1879. Les Grands hivers en Bourgogne. Dijon, F. Carré, 32p.
1879. Notice sur la communauté israélite de Dijon. Dijon, F. Carré, 91p.
1879. Les Pestes en Bourgogne, 1349-1636. Dijon, F. Carré, IV-94p. (Tiré à 50 exemplaires).
1879. Les Réjouissances du mois de mai en Bourgogne. Dijon, F. Carré, 36p.
1880. Sobriquets des villes et des villages de la Côte-d’Or : arrondissement de Dijon, recueillis par Clément-Janin. 2e édition, revue, corrigée et augmentée. Dijon, F. Carré, 113p. (Reproduction en fac.-sim. à Lyon, Ed. de la Tour Gile, 1990).
1883. La Salle des Etats de Bourgogne à Dijon. Dijon, F. Carré, 32p.
1883. Les Imprimeurs et les libraires dans la Côte-d’Or. Dijon, impr. Darantière, VII-238p. (Réimpression Genève, Slatkine reprints, 1971).
1883. Lettres inédites d’Alexis Piron à l’abbé Dumay, publiées par Clément-Janin. Dijon, impr. Darantière, 81p.
1884. Dédicaces et lettres autographes. Dijon, impr. Darantière, 96p.
1884. Traditions populaires de la Côte-d’Or, recueillies par Clément-Janin. Dijon, impr. Darantière, 56p.

Publications posthumes :

Après la mort de Michel-Hilaire Clément-Janin, survenue en juin 1885, son fils, Noël Clément-Janin (né en 1862), éditera plusieurs manuscrits de son père.
Quelques mots sur Noël Clément-Janin : il fut écrivain, auteur entre autres de Drames et comédies romantiques (1928) ; amateur d’art et spécialiste reconnu de l’estampe contemporaine, il fut chargé par le couturier Jacques Doucet (1853-1929), grand collectionneur et mécène, de la constitution d’un cabinet d’estampes modernes (un fonds de 10 000 estampes), aujourd’hui à la bibliothèque de l’Institut national d’histoire de l’art - INHA) ; et enfin, bibliophile -comme son père et son grand-oncle (Jules Janin) avant lui- et, en tant que tel, auteur d’un Essai sur la bibliophilie contemporaine de 1900 à 1928 en 2volumes (1931-1932).

- Œuvres de Michel-Hilaire Clément-Janin publiées par son fils :

1889. Le Morimont de Dijon, bourreaux et suppliciés. Dijon, impr. Darantière, X-176p. (Issu d’articles publiés dans Le Progrès de la Côte-d’Or de mars, avril, mai, juin 1881).
1889. Les Enseignes de Dijon. Les arbres de la liberté à Dijon. Dijon, impr. Darantière, 24p. (Respectivement publiés dans Le Progrès de la Côte-d’Or du 23 juillet et 1er octobre 1882).
1889. Les Orfèvres dijonnais. Préface de Noël Clément-Janin. Dijon, impr. Darantière, 57p. (Etude publiée en 1880 dans Le Progrès de la Côte-d’Or).
1890. Les Vieilles maisons de Dijon. Dijon, Louis Damidot, VIII-216p.
1891. Le Carnaval à Dijon. Dijon, impr. Darantière, 10p.
1891. Les Fêtes avant 1789. Dijon, impr. Darantière, 13p. (Tiré à part d’un article publié dans Le Progrès de la Côte-d’Or du 9 juillet 1880).

- Enfin, la Société d’histoire Tille-Ignon, d’Is-sur-Tille, vient de publier le manuscrit de la mairie de Til-Châtel :

Clément-Janin. Histoire de Til-Châtel. Recueil des documents, articles et notes sur Til-Châtel : 1860-1884. Is-sur-Tille, Société d’histoire Tille-Ignon, 2006, 195p.

Pour en savoir plus...

Clément-Janin. Souvenirs populaires de Dijon et de la Bourgogne en 1879. La Rochelle, La Découvrance, 2006, 156p. (Collection L’Amateur averti).
Le titre de cet ouvrage a été forgé pour la réimpression de trois publications de Michel-Hilaire Clément-Janin parues aux éditions Carré en 1878 et 1879 : « Les Cris de Dijon » (1879) qui décrit les petits métiers de la rue au XIXe siècle à Dijon, « Les Grands hivers en Bourgogne » (1879) qui traite des hivers bourguignons les plus rigoureux, et « Les Petits Arbres » (1878) qui retrace l’histoire anecdotique de la création d’une promenade arborée à Dijon.

Auteur
Florence Galli-Dupis Ingénieur CNRS
IIAC/Lahic
2007


La bibliothèque municipale de Dijon conserve les « papiers M.H. Clément-Janin », journaliste et érudit dijonnais.


Documents visuels :